1 00:03:36,100 --> 00:03:37,465 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 2 00:03:53,117 --> 00:03:54,448 എൻ്റെ പേര് ബാരറ്റ്, സർ. 3 00:03:57,154 --> 00:03:58,984 എന്റെ ദൈവമേ! തീർച്ചയായും! 4 00:03:59,790 --> 00:04:01,849 ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 5 00:04:03,194 --> 00:04:04,354 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. 6 00:04:04,662 --> 00:04:05,594 കൃത്യമായി, സർ. 7 00:04:05,796 --> 00:04:08,025 - എന്ത് സമയം? - മൂന്ന് മണി, സർ. 8 00:04:08,232 --> 00:04:09,698 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? 9 00:04:10,333 --> 00:04:11,631 മൂന്ന് മണിക്കൂർ, സർ. 10 00:04:16,707 --> 00:04:18,766 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ ധാരാളം ബിയർ. അതായിരുന്നു. 11 00:04:19,176 --> 00:04:21,508 - നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 12 00:04:27,251 --> 00:04:28,718 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 13 00:04:34,091 --> 00:04:35,422 അവിടെ നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 14 00:04:44,535 --> 00:04:47,902 ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു. ഞാൻ തികച്ചും തൃപ്തനാണ്. 15 00:04:52,309 --> 00:04:54,777 - വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - വളരെ മനോഹരം, സർ. 16 00:04:55,646 --> 00:04:57,204 ഇതിന് ഒരുപാട് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്. 17 00:05:08,325 --> 00:05:10,418 അത് തികച്ചും ഭാഗ്യമായിരുന്നു ഈ വീട് കണ്ടെത്തൂ. 18 00:05:10,628 --> 00:05:12,755 അല്പം നനവുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അധികം അല്ല. 19 00:05:17,534 --> 00:05:18,694 ഇരിക്കുക. 20 00:05:19,737 --> 00:05:20,829 നന്ദി, സർ. 21 00:05:23,741 --> 00:05:24,935 ഇരിക്കുക. 22 00:05:31,515 --> 00:05:33,380 അതിനാൽ, ആ സ്ഥാനം ... 23 00:05:33,584 --> 00:05:35,176 സ്ഥിതി ഇപ്രകാരമാണ്. 24 00:05:35,386 --> 00:05:39,254 ഞാൻ ഈ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ് രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 25 00:05:39,490 --> 00:05:42,152 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായതിനാൽ, 26 00:05:42,326 --> 00:05:44,351 എനിക്ക് ഒരു സേവകനെ ആവശ്യമുണ്ട്, മനസ്സിലായോ? 27 00:05:45,129 --> 00:05:47,097 ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ അഭിമുഖം നടത്തി. 28 00:05:47,298 --> 00:05:50,927 എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവ എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നി. 29 00:05:53,671 --> 00:05:54,729 ആ... 30 00:05:56,707 --> 00:05:59,039 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്, അല്ലേ? 31 00:05:59,843 --> 00:06:02,175 ഞാൻ 13 വർഷമായി ഒരു സേവകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, സാർ. 32 00:06:02,713 --> 00:06:05,807 സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സേവകനായി ജോലി ചെയ്തു 33 00:06:06,016 --> 00:06:07,813 പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നിരവധി അംഗങ്ങൾക്ക്. 34 00:06:09,019 --> 00:06:12,386 ഞാൻ വിസ്‌കൗണ്ട് ബാർണസിനൊപ്പമായിരുന്നു ഏകദേശം അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്. 35 00:06:12,589 --> 00:06:13,988 ബാർ പ്രഭു? 36 00:06:14,591 --> 00:06:16,058 അച്ഛന് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 37 00:06:16,260 --> 00:06:19,525 ഒരു ഇടവേളയിൽ അവർ മരിച്ചു പരസ്പരം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 38 00:06:22,366 --> 00:06:25,062 - അപ്പോൾ, അത് ലഭ്യമാണോ? - അതെ, ഞാനാണ് സർ. 39 00:06:30,908 --> 00:06:32,170 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? 40 00:06:32,376 --> 00:06:34,970 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്കിത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് സർ. 41 00:06:35,179 --> 00:06:36,544 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 42 00:06:37,114 --> 00:06:38,376 നന്നായി... 43 00:06:39,783 --> 00:06:41,614 എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്കൂ 44 00:06:42,152 --> 00:06:44,450 ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് എൻ്റെ പാചകത്തിൻ്റെ. 45 00:06:44,655 --> 00:06:46,486 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വിഭവം? 46 00:06:49,026 --> 00:06:53,326 എൻ്റെ സൗഫിളുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു പണ്ട് വളരെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു, സർ. 47 00:06:53,530 --> 00:06:55,498 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യൻ വിഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 48 00:06:56,333 --> 00:06:57,800 കുറച്ച്. 49 00:06:58,102 --> 00:06:59,865 എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം. 50 00:07:01,739 --> 00:07:03,536 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യും. 51 00:07:03,741 --> 00:07:05,106 അതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നും. 52 00:07:05,309 --> 00:07:08,369 എനിക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കിട്ടും വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും, 53 00:07:08,579 --> 00:07:12,606 എന്നാൽ ഉള്ള ആശയത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല ഒരു വൃദ്ധ ഇവിടെ എനിക്ക് കൽപ്പന നൽകുന്നു. 54 00:07:12,816 --> 00:07:14,010 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 55 00:07:14,885 --> 00:07:16,910 ഭക്ഷണത്തിനു പുറമേ... 56 00:07:18,856 --> 00:07:20,187 എനിക്ക് ആവശ്യം വരും... 57 00:07:28,966 --> 00:07:31,400 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. പൊതുവായ പരിചരണം, മനസ്സിലായോ? 58 00:07:31,568 --> 00:07:32,830 അതെ, മനസ്സിലായി സാർ. 59 00:07:44,581 --> 00:07:45,605 ബ്രസീൽ? 60 00:07:45,816 --> 00:07:47,511 �, കാട്ടിൽ. 61 00:08:06,437 --> 00:08:07,461 വെയ്റ്റർ. 62 00:08:13,010 --> 00:08:15,274 ആദ്യം കാട് വെട്ടിത്തെളിപ്പിക്കണം. 63 00:08:15,445 --> 00:08:16,572 ഇതുപോലെ? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 64 00:08:17,181 --> 00:08:18,375 ഇല്ല, ഇല്ല. 65 00:08:18,749 --> 00:08:22,150 ഇതൊരു ഭീമാകാരമായ സംരംഭമാണ്, അവർ മൂന്നു നഗരങ്ങൾ പണിയും. 66 00:08:22,352 --> 00:08:23,546 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ? 67 00:08:23,787 --> 00:08:27,279 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! വൃത്തിയായി പോകൂ നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ വനം. 68 00:08:28,025 --> 00:08:30,653 മറ്റൊരു കുപ്പി. ഇത് നശിച്ചു. 69 00:08:31,261 --> 00:08:32,386 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 70 00:08:32,596 --> 00:08:33,892 നീ നശിച്ചു... 71 00:08:35,499 --> 00:08:37,399 ആദ്യം നമ്മൾ നഗരങ്ങൾ പണിയുന്നു, 72 00:08:37,733 --> 00:08:40,294 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി അവയിൽ ജീവിക്കാൻ. 73 00:08:40,871 --> 00:08:42,429 അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 74 00:08:42,606 --> 00:08:45,973 ഏഷ്യാമൈനറിൽ. ആയിരക്കണക്കിന് കർഷകരുണ്ട്, മനസ്സിലായോ? 75 00:08:46,343 --> 00:08:50,780 അവർ അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഇത് അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതമായിരിക്കും. 76 00:08:52,049 --> 00:08:55,644 എന്തായാലും, ഞാൻ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 77 00:08:56,086 --> 00:08:58,815 അതിന് ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും! ദശലക്ഷങ്ങൾ! 78 00:08:59,389 --> 00:09:02,084 - അടുത്ത ആഴ്ച അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം. - കാട്ടിൽ? 79 00:09:04,261 --> 00:09:06,627 ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ പാരീസിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 80 00:09:14,204 --> 00:09:15,432 ഇത് നല്ലതാണ്. 81 00:09:17,875 --> 00:09:21,106 എന്തായാലും തിരക്കൊന്നും ഇല്ല. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം. 82 00:09:21,978 --> 00:09:23,708 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്! 83 00:09:24,548 --> 00:09:26,310 ഇല്ല, ഗൗരവമായി, സൂസൻ. 84 00:09:27,684 --> 00:09:29,310 ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 85 00:09:32,488 --> 00:09:33,786 സുഖപ്രദമായ. 86 00:10:06,990 --> 00:10:08,480 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ? 87 00:10:09,192 --> 00:10:10,216 എവിടെ വരെ? 88 00:10:10,661 --> 00:10:11,889 കാടാണ്. 89 00:10:13,697 --> 00:10:14,993 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 90 00:10:15,365 --> 00:10:17,093 ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 91 00:10:40,057 --> 00:10:41,456 ബാച്ചിലർ. 92 00:10:45,695 --> 00:10:47,630 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു... 93 00:10:48,064 --> 00:10:49,622 ഞാൻ ഒരു വേലക്കാരനെ കണ്ടെത്തി. 94 00:10:53,370 --> 00:10:54,666 എ എന്ത്? 95 00:11:01,111 --> 00:11:02,771 പിന്നെ ലാൻഡിംഗ്, സർ? 96 00:11:07,284 --> 00:11:08,342 വെള്ള. 97 00:11:13,490 --> 00:11:16,050 അവിടെയും ഇവിടെയും ചെറിയ നീല. 98 00:11:16,492 --> 00:11:18,961 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു വെളുത്തത് ആധിപത്യം പുലർത്തണം. 99 00:11:19,129 --> 00:11:22,826 മന്ദാരിൻ ചുവപ്പും ഫ്യൂഷിയയും ഈ വർഷം അവർ വളരെ ഫാഷനാണ്. 100 00:11:23,165 --> 00:11:24,827 പ്രബലമായ നിറങ്ങളല്ല. 101 00:11:25,669 --> 00:11:28,035 - പ്രബലമല്ല... - ഒരു മതിൽ മാത്രം. 102 00:11:28,472 --> 00:11:30,235 അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു മതിൽ മാത്രം. 103 00:11:33,410 --> 00:11:35,570 അലങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാം, ബാരറ്റ്. 104 00:11:35,779 --> 00:11:37,212 ഒരാളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക. 105 00:11:37,414 --> 00:11:38,745 എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ? 106 00:11:39,216 --> 00:11:41,047 സുഖപ്രദമായ അന്തരീക്ഷം നല്ല രുചിയിലും. 107 00:11:42,886 --> 00:11:44,649 അവൻ ഭംഗിയായി പറഞ്ഞു. 108 00:11:45,422 --> 00:11:46,855 അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. 109 00:11:52,496 --> 00:11:53,861 ഇതാ കുളിമുറി. 110 00:11:57,701 --> 00:11:59,134 ഒരു നിമിഷം, അതെന്താണ്? 111 00:12:04,741 --> 00:12:05,901 ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ. 112 00:12:06,910 --> 00:12:08,536 ഇത് ഒരു വേലക്കാരിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. 113 00:12:08,745 --> 00:12:11,942 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീനിംഗ് ലേഡി ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 114 00:12:12,582 --> 00:12:14,209 അത് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം സർ. 115 00:12:25,594 --> 00:12:27,790 ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 116 00:12:37,940 --> 00:12:40,000 - എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നന്ദി. 117 00:12:40,209 --> 00:12:44,078 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക അത് ഒരു ന്യൂനതയാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 118 00:12:58,995 --> 00:13:00,189 ഉച്ചഭക്ഷണം, സാർ. 119 00:13:01,231 --> 00:13:02,492 ഇല സാലഡ്. 120 00:13:02,733 --> 00:13:03,892 മികച്ചത്. 121 00:13:04,101 --> 00:13:05,329 ഒഴിവാക്കൂ സർ. 122 00:13:07,204 --> 00:13:09,502 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 123 00:13:10,574 --> 00:13:11,733 നിങ്ങളാണോ? 124 00:13:15,978 --> 00:13:17,139 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരാം. 125 00:13:20,183 --> 00:13:21,650 അതാണ് സാർ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 126 00:13:23,252 --> 00:13:24,617 ഞാൻ തയാറാണ്. 127 00:13:26,523 --> 00:13:27,490 ഇല്ല സർ. 128 00:14:08,231 --> 00:14:10,062 ഇതാണ് ബാരറ്റ്, സൂസൻ. 129 00:14:10,867 --> 00:14:12,732 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, മിസ് സ്റ്റുവർട്ട്. 130 00:14:12,935 --> 00:14:14,665 ശുഭ രാത്രി. നിങ്ങളുടെ കോട്ട്? 131 00:14:15,172 --> 00:14:16,730 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം, നന്ദി. 132 00:14:16,939 --> 00:14:17,906 ഇവിടെ. 133 00:14:27,384 --> 00:14:28,578 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 134 00:14:31,621 --> 00:14:33,281 മനോഹരം! 135 00:14:34,624 --> 00:14:36,751 എന്താണ് ലളിതവും ക്ലാസിക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്. 136 00:14:37,493 --> 00:14:38,983 ഇത് ക്ലാസിക് ആണോ? 137 00:14:39,396 --> 00:14:41,261 അത് ക്ലാസിക് അല്ല. ഇത് ചരിത്രാതീതമാണ്! 138 00:14:41,464 --> 00:14:43,523 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 139 00:14:43,867 --> 00:14:46,028 - ബാരറ്റ്, നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. - ശരി, ഇല്ല. 140 00:14:46,468 --> 00:14:47,629 പാറകളിൽ വോഡ്ക. 141 00:14:47,804 --> 00:14:49,930 - നിങ്ങൾക്കായി, സാധാരണ? - നന്ദി. 142 00:14:53,242 --> 00:14:54,608 ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 143 00:14:56,579 --> 00:14:57,808 ഇത്. 144 00:14:58,781 --> 00:15:00,305 എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 145 00:15:05,889 --> 00:15:07,015 നന്ദി. 146 00:15:15,464 --> 00:15:18,730 വീടിന് കൂടുതൽ വെളിച്ചം ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വൈവിധ്യം, നിറം. 147 00:15:18,935 --> 00:15:20,367 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 148 00:15:20,569 --> 00:15:24,062 ഞാൻ കരുതുന്നു, നാളെ ഞാൻ ഒരു ഷെൽഫ് ഉണ്ടാക്കും അടുക്കളയിൽ താളിക്കുക. 149 00:15:30,747 --> 00:15:33,079 - നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് രുചിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - നന്ദി. 150 00:15:34,251 --> 00:15:35,809 എത്ര മനോഹരമായ കയ്യുറകൾ! 151 00:15:36,019 --> 00:15:38,112 ബാരറ്റിൻ്റെ ആശയം. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 152 00:15:38,755 --> 00:15:40,620 ഇറ്റാലിയൻ, അവർ ഇറ്റലിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 153 00:15:41,057 --> 00:15:42,217 ആരാൽ? 154 00:15:42,425 --> 00:15:43,584 മികച്ചത്! 155 00:15:46,228 --> 00:15:48,857 ഒരു ലളിതമായ ബ്യൂജോലൈസ്, എന്നാൽ വലിയ ബോട്ടിലർ. 156 00:15:51,568 --> 00:15:52,865 കൊള്ളാം എന്താണ്? 157 00:15:53,203 --> 00:15:54,295 ബോട്ടിലർ. 158 00:17:07,810 --> 00:17:09,072 ഇത് ആവശ്യമാണോ? 159 00:17:09,244 --> 00:17:11,372 ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്. 160 00:17:13,282 --> 00:17:15,512 അവൻ ഒരു ശിശുപാലകനാകാൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ബാരറ്റ്. 161 00:17:17,287 --> 00:17:20,450 ഇപ്പോൾ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല. 162 00:17:27,297 --> 00:17:28,628 ഗംഭീരം! 163 00:17:32,068 --> 00:17:37,165 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 164 00:17:46,616 --> 00:17:49,312 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 165 00:17:49,485 --> 00:17:52,421 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 166 00:17:53,389 --> 00:17:57,292 നീ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് എനിക്ക് സ്നേഹിക്കണം 167 00:17:59,428 --> 00:18:01,488 നിങ്ങളുടെ പുതിയ അതിർത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത? 168 00:18:02,032 --> 00:18:04,000 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 169 00:18:04,466 --> 00:18:08,233 പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവിടെ പോകേണ്ടിവന്നു കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര. 170 00:18:08,405 --> 00:18:10,100 ഭരണാധികാരികളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും. 171 00:18:11,608 --> 00:18:13,769 - നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 172 00:18:14,411 --> 00:18:17,812 വ്യക്തമായും, എല്ലാം നിശ്ചലമാണ് ഒരു പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിൽ. 173 00:18:20,350 --> 00:18:23,547 എന്നിട്ടും, ഞാൻ തികച്ചും സന്തോഷവാനാണ്. അല്ലേ? 174 00:18:28,324 --> 00:18:30,952 എനിക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 175 00:18:33,696 --> 00:18:36,995 ബാരറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു പൂന്തോട്ടത്തിലെ എൻ്റെ പുതിയ കലാ വസ്തു. 176 00:18:37,167 --> 00:18:38,657 അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു. 177 00:18:39,903 --> 00:18:41,234 പോയി നോക്ക്. 178 00:18:52,816 --> 00:18:57,446 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 179 00:18:58,488 --> 00:19:01,149 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 180 00:19:01,324 --> 00:19:04,259 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 181 00:19:04,928 --> 00:19:08,125 നീ മാത്രം ഇല്ലാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കണം 182 00:19:10,466 --> 00:19:12,662 എൻ്റെ മരണം എനിക്ക് തരൂ 183 00:19:12,869 --> 00:19:15,702 എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക 184 00:19:15,939 --> 00:19:18,271 എനിക്ക് ശ്വാസം തരൂ 185 00:19:18,475 --> 00:19:21,535 എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക 186 00:19:22,979 --> 00:19:25,675 വലിയ മടിയനായ കഴുത! 187 00:19:27,617 --> 00:19:31,348 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 188 00:19:32,288 --> 00:19:36,019 നീയില്ലാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കണം 189 00:19:37,527 --> 00:19:41,428 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക്... 190 00:19:54,744 --> 00:19:56,302 ആ വായ... 191 00:19:56,546 --> 00:19:58,673 ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ? 192 00:20:01,384 --> 00:20:02,817 ഒരു വാരാന്ത്യം? 193 00:20:03,219 --> 00:20:04,652 ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യം 194 00:20:06,456 --> 00:20:08,253 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാഴ്ചയോ? 195 00:20:09,325 --> 00:20:10,656 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 196 00:20:17,634 --> 00:20:18,726 ഇത് എന്താണ്? 197 00:20:27,543 --> 00:20:29,603 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. 198 00:20:33,483 --> 00:20:34,814 ക്ഷമിക്കണം. 199 00:20:36,653 --> 00:20:38,553 അയാൾക്ക് വാതിലിൽ മുട്ടാൻ അറിയില്ലേ? 200 00:20:39,254 --> 00:20:40,882 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 201 00:20:41,090 --> 00:20:42,351 ഒരു തെറ്റ്! 202 00:20:43,626 --> 00:20:46,686 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, സേവന മേഖലയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 203 00:20:54,070 --> 00:20:55,832 അവന് വിദേശത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 204 00:20:56,072 --> 00:20:58,097 പുറത്തോ? ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 205 00:21:01,444 --> 00:21:05,379 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല അത്താഴ പാത്രങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം. 206 00:21:06,149 --> 00:21:07,741 അയാൾക്ക് വീട് അടയ്ക്കണം. 207 00:21:12,254 --> 00:21:13,779 എനിക്ക് നടക്കണം. 208 00:21:13,990 --> 00:21:15,456 എന്തുകൊണ്ട്? 209 00:21:15,658 --> 00:21:16,886 ഞാൻ പോയാൽ മതി. 210 00:21:17,093 --> 00:21:18,889 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 211 00:21:24,067 --> 00:21:25,864 എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 212 00:21:26,269 --> 00:21:28,533 നോക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 213 00:21:37,379 --> 00:21:39,348 ബാരറ്റ്, നിനക്ക് വൈകിയല്ലേ? 214 00:21:39,549 --> 00:21:41,517 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ സുഖമായിരിക്കണം. 215 00:21:44,087 --> 00:21:45,418 കുഴപ്പമില്ല, ബാരറ്റ്. 216 00:21:52,462 --> 00:21:53,895 ഞാൻ അവളെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോകും. 217 00:21:54,129 --> 00:21:55,187 ഇല്ല. 218 00:21:56,432 --> 00:21:58,093 അതിനാൽ, ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ കാൽനടയായി. 219 00:21:59,735 --> 00:22:00,760 ഇല്ല. 220 00:22:39,207 --> 00:22:41,937 കടന്നുകയറ്റത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 221 00:22:42,779 --> 00:22:44,178 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! 222 00:22:50,086 --> 00:22:52,053 - ഞാൻ മുട്ടി, സാർ. - ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 223 00:23:03,499 --> 00:23:04,932 നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പിരിൻ ഉണ്ടോ? 224 00:23:05,868 --> 00:23:06,892 അതെ സർ. 225 00:23:10,273 --> 00:23:12,901 മഴയിൽ ചെറുതായി തണുത്തു കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 226 00:23:15,610 --> 00:23:18,079 ശരി, മഴ... 227 00:23:19,215 --> 00:23:20,443 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 228 00:23:23,686 --> 00:23:25,017 ഞാൻ ആസ്പിരിൻ എടുക്കും. 229 00:23:26,989 --> 00:23:28,388 നല്ല ചൂടുള്ള പാനീയം വേണോ? 230 00:23:28,591 --> 00:23:30,058 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 231 00:23:42,138 --> 00:23:43,162 ഹലോ. 232 00:23:50,913 --> 00:23:53,074 - കൂടുതൽ ശുദ്ധവായു വേണം. - എനിക്കറിയില്ല. 233 00:23:53,582 --> 00:23:54,947 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ... 234 00:24:17,607 --> 00:24:20,132 കൊള്ളാം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. 235 00:24:20,343 --> 00:24:22,903 അവർ സുന്ദരിയാണ്! വളരെ നന്ദി. 236 00:24:25,915 --> 00:24:28,713 ഒരു വാതിൽ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ആ മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്. 237 00:24:29,185 --> 00:24:30,618 ഒരു വോയർ ആണ്. 238 00:24:30,820 --> 00:24:34,153 അവൻ ഒരു വാമ്പയർ കൂടിയാണ്, ഞായറാഴ്ചകളിൽ അവധി. 239 00:24:36,125 --> 00:24:37,854 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വയ്ക്കാത്തത്? 240 00:24:38,895 --> 00:24:42,422 ഒരു രോഗിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കരുത്. 241 00:24:42,764 --> 00:24:43,993 ഇടയിൽ. 242 00:24:50,473 --> 00:24:52,464 - നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്, സർ. - നന്ദി. 243 00:24:52,774 --> 00:24:54,072 ഒപ്പം കത്തിടപാടുകളും. 244 00:24:55,610 --> 00:24:57,408 ഡോക്ടർ ഇന്നലെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 245 00:24:58,147 --> 00:24:59,774 വലിയ കാര്യമില്ല, ഒരു വൈറസ്. 246 00:25:00,081 --> 00:25:01,447 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 247 00:25:02,752 --> 00:25:04,242 അവനെ ഇറക്കിവിടൂ, ബാരറ്റ്. 248 00:25:08,791 --> 00:25:10,088 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. 249 00:25:13,428 --> 00:25:17,866 ബാരറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൻ പോയാൽ അത് ചീത്തയാകും. 250 00:25:19,502 --> 00:25:21,231 അതിന് എന്ത് പ്രാധാന്യമുണ്ടാകും? 251 00:25:21,803 --> 00:25:23,328 എത്ര പ്രധാനമാണ്? 252 00:25:23,606 --> 00:25:25,574 അവനെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 253 00:25:27,443 --> 00:25:29,774 ഞാൻ അങ്ങയുടെ ദാസനെ ദ്രോഹിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 254 00:25:29,979 --> 00:25:33,379 അവൻ ഒരു സേവകനായിരിക്കാം, എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 255 00:25:45,695 --> 00:25:47,526 ഇത് വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമായി തോന്നുന്നില്ല ... 256 00:25:49,031 --> 00:25:50,498 കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം. 257 00:26:10,418 --> 00:26:12,216 അവിടെ ഇതിനകം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 258 00:26:14,991 --> 00:26:16,754 - എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. - അവിടെ. 259 00:26:17,093 --> 00:26:18,060 അൽ? 260 00:26:19,962 --> 00:26:21,896 ബോൾട്ടൺ 6545? 261 00:26:22,764 --> 00:26:25,427 എനിക്ക് വെറ തരൂ, ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 262 00:26:27,370 --> 00:26:28,564 വേരാ! 263 00:26:29,504 --> 00:26:31,336 ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ കോൾ. 264 00:26:33,242 --> 00:26:34,903 - അൽ. - ശരിക്കും? 265 00:26:36,379 --> 00:26:38,210 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ, ഞാനാണ്. 266 00:26:39,048 --> 00:26:40,572 എൻ്റെ പ്രിയേ, വേഗം വരൂ. 267 00:26:42,151 --> 00:26:43,447 ശരി, നാളെ. 268 00:26:43,653 --> 00:26:45,814 ശരിയാണ്. ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി. 269 00:26:46,489 --> 00:26:47,956 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 270 00:26:48,391 --> 00:26:50,086 നിങ്ങൾ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 271 00:26:50,660 --> 00:26:51,888 ഞാനാണ്. 272 00:26:54,664 --> 00:26:57,064 - നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 273 00:27:00,937 --> 00:27:02,768 അവൻ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 274 00:27:02,972 --> 00:27:04,530 ഞാൻ. 275 00:27:05,808 --> 00:27:07,331 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും. 276 00:27:07,810 --> 00:27:09,607 എൻ്റെ അവസാനത്തെ കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ? 277 00:27:09,812 --> 00:27:11,279 അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. തീർച്ചയായും. 278 00:27:11,447 --> 00:27:12,675 അങ്ങനെയാണ്. 279 00:27:13,249 --> 00:27:14,580 സ്റ്റേഷനിൽ. 280 00:27:15,985 --> 00:27:17,043 വിട. 281 00:27:21,057 --> 00:27:22,354 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 282 00:27:23,091 --> 00:27:25,652 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെണ്ണേ, വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ! 283 00:27:27,229 --> 00:27:28,389 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 284 00:27:35,471 --> 00:27:37,735 അവൻ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ചൂട് ക്ലാരറ്റ് തയ്യാറാക്കി. 285 00:27:39,175 --> 00:27:41,973 അത് നല്ലതാണ്: ബാരറ്റ് ഓഫ് ക്ലാരറ്റ്. 286 00:27:44,013 --> 00:27:46,413 പട്ടാളത്തിൽ ഞാൻ ബാരറ്റ് ദി സ്മാഷർ ആയിരുന്നു. 287 00:27:46,649 --> 00:27:48,116 അത് ശരിക്കും ആണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 288 00:27:50,586 --> 00:27:52,019 ഞാൻ വ്യായാമത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 289 00:27:55,491 --> 00:27:58,483 അവൻ വീട്ടിൽ നല്ല മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 290 00:27:58,694 --> 00:28:00,456 ഞാനാണ്. വളരെ നന്ദി, സർ. 291 00:28:03,065 --> 00:28:06,228 പറയട്ടെ, സർ, എടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു 292 00:28:07,470 --> 00:28:08,903 ചീറ്റ ചീറ്റുന്നു 293 00:28:09,171 --> 00:28:11,331 ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ നിന്ന് മിസ് സ്റ്റുവർട്ടിൽ നിന്ന്. 294 00:28:12,475 --> 00:28:13,908 വളരെ പ്രായോഗികമല്ല. 295 00:28:16,979 --> 00:28:19,277 മിസ് സ്റ്റുവർട്ടിനെ ഞങ്ങൾ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല. 296 00:28:22,084 --> 00:28:24,018 എൻ്റെ സഹോദരി നാളെ വരും അധികാരപ്പെടുത്തിയത് പോലെ. 297 00:28:24,220 --> 00:28:25,209 ശരിയാണ്. 298 00:28:25,421 --> 00:28:27,048 അവൾക്ക് ആ നിർദ്ദേശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 299 00:28:27,255 --> 00:28:29,053 നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാം. 300 00:28:52,514 --> 00:28:53,846 അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ നർമ്മബോധമുണ്ട്. 301 00:28:54,050 --> 00:28:55,574 - വളരെ തമാശ! - വളരെയധികം! 302 00:28:55,785 --> 00:28:56,774 ആരോഗ്യം. 303 00:28:58,754 --> 00:29:01,187 അത് വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു! 304 00:29:01,389 --> 00:29:03,585 - നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കാണില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 305 00:29:03,793 --> 00:29:05,158 അവൻ കുടുങ്ങി. 306 00:29:11,901 --> 00:29:13,232 സുപ്രഭാതം, മിസ് സ്റ്റുവർട്ട്. 307 00:29:15,370 --> 00:29:17,100 താങ്കളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 308 00:29:17,773 --> 00:29:20,206 ഞാൻ വറുത്ത താറാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാം. 309 00:29:23,045 --> 00:29:24,478 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണം? 310 00:29:25,614 --> 00:29:28,139 - നിങ്ങളാണോ നല്ലത്? - അതെ, നന്ദി. 311 00:29:38,127 --> 00:29:39,685 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 312 00:29:40,329 --> 00:29:41,523 എന്തുകൊണ്ട്? 313 00:29:42,130 --> 00:29:43,689 കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 314 00:29:50,873 --> 00:29:52,272 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 315 00:29:52,475 --> 00:29:53,874 ശ്രേഷ്ഠരേ, ക്ഷമിക്കുക. 316 00:29:56,579 --> 00:29:58,274 നീ ഐറിഷ് ആണോ, എൻ്റെ പെണ്ണേ? 317 00:29:58,981 --> 00:30:00,414 - സുപ്രഭാതം, ബിഷപ്പ്. - സുപ്രഭാതം. 318 00:30:27,443 --> 00:30:28,876 അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 319 00:30:29,979 --> 00:30:32,504 - ഒന്നുമില്ല. - അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു. അവൾ അവനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു. 320 00:30:32,715 --> 00:30:34,148 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. സത്യത്തിൽ! 321 00:30:34,350 --> 00:30:37,341 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവളുടെ വായ ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 322 00:30:38,620 --> 00:30:40,485 അവൾ നിന്നോട് എന്തോ മന്ത്രിച്ചു, അല്ലേ? 323 00:30:40,790 --> 00:30:43,350 എന്തായിരുന്നു അത്? അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് മന്ത്രിച്ചത്? 324 00:30:43,526 --> 00:30:45,892 അവൻ എന്നോട് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല! 325 00:30:46,195 --> 00:30:48,095 അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല! 326 00:30:48,464 --> 00:30:49,829 നമുക്കൊരു യാത്ര പോയാലോ? 327 00:30:50,866 --> 00:30:52,094 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 328 00:30:52,434 --> 00:30:53,457 എങ്ങോട്ട്? 329 00:30:54,537 --> 00:30:55,697 എവിടെയും. 330 00:30:57,273 --> 00:31:00,367 അഗതയും വില്ലി മൗണ്ട്സെറ്റും അവർ ഞങ്ങളെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 331 00:31:01,811 --> 00:31:03,301 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ? 332 00:31:04,312 --> 00:31:07,146 അതെ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 333 00:31:18,394 --> 00:31:22,330 ഫാദർ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു കോർക്ക് കൺവെൻഷനു പോകില്ല. 334 00:31:22,531 --> 00:31:23,691 ഒ'ഫ്ലാഹെർട്ടി? 335 00:31:24,332 --> 00:31:28,292 വിഡ്ഢിയാകരുത്! അവൻ തോൽക്കില്ലായിരുന്നു ചുമ്മാ ഒരു യാത്ര! 336 00:31:28,504 --> 00:31:30,768 മറ്റൊരിക്കൽ അവനെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നു. 337 00:31:30,973 --> 00:31:33,134 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത്? 338 00:31:36,378 --> 00:31:37,743 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം. 339 00:31:38,581 --> 00:31:39,912 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 340 00:31:42,351 --> 00:31:44,979 - ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ... - അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 341 00:31:45,487 --> 00:31:46,545 എന്തുകൊണ്ട്? 342 00:31:47,590 --> 00:31:48,454 എനിക്കറിയില്ല. 343 00:31:48,624 --> 00:31:51,649 മഞ്ഞ്. എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട മഞ്ഞാണിത്. 344 00:31:53,696 --> 00:31:56,255 തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു മത്സ്യത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്. 345 00:31:56,465 --> 00:31:58,524 എന്നാൽ അതല്ലാതെ, അവന് എന്ത് പറ്റി? 346 00:32:01,170 --> 00:32:02,728 നിങ്ങൾ അവന് വളരെ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു! 347 00:32:02,937 --> 00:32:06,032 നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഇതിനെല്ലാം ഒരു അസംബന്ധ മൂല്യം! 348 00:32:07,810 --> 00:32:09,107 �, ഒരുപക്ഷേ... 349 00:32:15,618 --> 00:32:17,950 നീ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു, മകനോ? 350 00:32:18,153 --> 00:32:20,781 ഒരിടത്തും ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം. ഒരിടത്തും ഇല്ല. 351 00:32:20,990 --> 00:32:22,218 ഇത് സത്യമാണോ? 352 00:32:27,663 --> 00:32:29,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാത്തത്? 353 00:32:30,766 --> 00:32:32,290 അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം! 354 00:32:33,702 --> 00:32:35,499 നീ എൻ്റെ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല... 355 00:32:36,472 --> 00:32:38,963 നിങ്ങൾ വിമർശിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത എൻ്റെ വിധി. 356 00:32:39,174 --> 00:32:41,039 പരിഹാസ്യമായതിന് പുറമേ, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 357 00:32:41,210 --> 00:32:44,270 - അവർ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! - അങ്ങനെയാണോ? 358 00:32:46,849 --> 00:32:48,510 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 359 00:32:49,818 --> 00:32:51,012 എങ്കിൽ... 360 00:32:53,055 --> 00:32:54,522 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 361 00:32:54,690 --> 00:32:57,591 ദിവ്യ, എൻ്റെ പ്രിയ. പക്ഷേ അവ എനിക്ക് യോജിച്ചില്ല. 362 00:33:02,031 --> 00:33:03,259 ക്ഷമിക്കണം. 363 00:33:06,335 --> 00:33:08,303 ശരി... ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 364 00:33:26,221 --> 00:33:28,018 - ഞാൻ വൈകും ... - ടാക്സി! 365 00:33:32,494 --> 00:33:34,325 ബെർക്ക്ലി സ്ക്വയർ, നമ്പർ 1 40. 366 00:34:11,333 --> 00:34:12,459 ബാരറ്റ്! 367 00:34:35,657 --> 00:34:36,885 സാർ എന്നെ വിളിച്ചോ? 368 00:34:37,126 --> 00:34:38,093 ഞാൻ വിളിച്ചു. 369 00:34:38,427 --> 00:34:40,395 എന്തൊരു വിരസമായ ഉച്ചഭക്ഷണം! അത് എവിടെയായിരുന്നു? 370 00:34:41,063 --> 00:34:42,428 എന്നെ ഒരു ബ്രാണ്ടിയാക്കൂ. 371 00:34:55,010 --> 00:34:56,500 വളരെ മനോഹരമാണ് സാർ. 372 00:35:09,058 --> 00:35:11,390 എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമോ? 373 00:35:12,027 --> 00:35:13,392 അവൾ എത്തി. 374 00:35:13,929 --> 00:35:16,295 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 375 00:35:16,532 --> 00:35:17,624 അത് ശരിയാണോ? 376 00:35:24,606 --> 00:35:25,732 വെരാ? 377 00:36:19,728 --> 00:36:23,687 എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ബ്രസീലിൽ ആകൃഷ്ടനാകുമെന്ന്. 378 00:36:25,134 --> 00:36:26,226 അതെ. 379 00:36:26,435 --> 00:36:29,700 ഞാൻ കുറച്ചുകാലം അർജൻ്റീനയിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്. 380 00:36:30,105 --> 00:36:32,665 തീർച്ചയായും അർജൻ്റീനക്കാർ കൗതുകകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 381 00:36:33,008 --> 00:36:34,532 അവ വളരെ രസകരമായിരിക്കണം. 382 00:36:36,011 --> 00:36:37,979 ആകർഷകമായ, പ്രിയ ടോണി! 383 00:36:38,413 --> 00:36:40,540 നിങ്ങൾ എത്ര നഗരങ്ങൾ പണിയും? 384 00:36:41,016 --> 00:36:41,744 മൂന്ന്. 385 00:36:43,619 --> 00:36:45,211 അതൊരു വലിയ ഉദ്യമമാണ്. 386 00:36:46,155 --> 00:36:47,087 കാട്ടിൽ? 387 00:36:47,289 --> 00:36:50,190 കൃത്യമായി കാട്ടിൽ അല്ല, പുൽമേടുകളിൽ. 388 00:36:50,425 --> 00:36:53,326 പക്ഷേ, അവർ കാടുകയറേണ്ടിവരും കാടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, അല്ലേ? 389 00:36:54,229 --> 00:36:56,823 കാടിൻ്റെ ഭാഗം, അതെ. അല്പം. 390 00:36:57,699 --> 00:37:00,065 അവിടെയാണ് പോഞ്ചോസ്. പുൽമേടുകളിൽ. 391 00:37:01,136 --> 00:37:01,898 പോഞ്ചോസ്? 392 00:37:03,505 --> 00:37:05,166 തെക്കേ അമേരിക്കൻ കൗബോയ്സ്. 393 00:37:06,508 --> 00:37:07,975 അവരെ പോഞ്ചോസ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ടോ? 394 00:37:10,345 --> 00:37:12,074 എൻ്റെ കാലത്താണ് അവരെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 395 00:37:14,616 --> 00:37:16,243 അത് അവരുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരല്ലേ? 396 00:37:17,019 --> 00:37:19,487 നടുവിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട് തല കടക്കാൻ? 397 00:37:20,923 --> 00:37:22,254 ഇതുപോലെ? 398 00:37:24,793 --> 00:37:28,194 മുന്നിൽ നിന്നും പുറകിൽ നിന്നും വീഴുന്നു... 399 00:37:28,363 --> 00:37:29,330 കൗബോയിയുടെ. 400 00:37:30,566 --> 00:37:32,534 ഇതിനെ കവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്നേഹം. 401 00:38:21,350 --> 00:38:22,840 സുപ്രഭാതം, സാർ. 402 00:38:25,220 --> 00:38:26,414 ബാരറ്റ് എവിടെ? 403 00:38:29,524 --> 00:38:31,424 അവൻ ഷോപ്പിംഗിനാണ് സാർ. 404 00:38:39,268 --> 00:38:40,701 മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? 405 00:38:40,902 --> 00:38:42,062 ഇല്ല, നന്ദി. 406 00:40:28,343 --> 00:40:31,278 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഇത് കാണുക! അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല. 407 00:40:31,446 --> 00:40:33,573 - ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കണോ? - കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ. 408 00:40:33,782 --> 00:40:35,807 നല്ല ബ്രഷിംഗ് തരൂ, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 409 00:40:36,017 --> 00:40:38,611 - നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചാൽ ... - നരകം, ഇല്ല! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്! 410 00:40:38,820 --> 00:40:40,014 തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ? 411 00:40:40,222 --> 00:40:42,190 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു. 412 00:40:42,624 --> 00:40:45,354 അമ്മയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ രോഗിയാണ്. 413 00:40:45,927 --> 00:40:48,589 അവന് ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നു. അത് അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം. 414 00:40:48,897 --> 00:40:52,230 നമുക്ക് രാത്രി പുറത്ത് പോകാമോ? എന്നിട്ട് രാവിലെ തിരിച്ചു വരുമോ? 415 00:40:53,135 --> 00:40:54,295 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 416 00:40:54,736 --> 00:40:56,431 വേഗം ആകും സാർ. 417 00:40:56,705 --> 00:40:57,899 ഇത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്! 418 00:40:58,106 --> 00:41:02,167 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. എന്നാൽ നമുക്ക് അനുവദിക്കാം ഒരു തണുത്ത ബുഫെയും സാലഡും. 419 00:41:02,377 --> 00:41:05,073 എനിക്ക് ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. അത് നാളെ ആകില്ലേ? 420 00:41:05,247 --> 00:41:07,112 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, സർ. 421 00:41:07,282 --> 00:41:10,149 നാളെ വരൂ, അങ്ങനെ ചെയ്യാം എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു. 422 00:41:10,352 --> 00:41:12,820 എനിക്ക് സാറിനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 423 00:41:13,021 --> 00:41:14,750 എന്താണിത്? എൻ്റെ കോളനി എവിടെയാണ്? 424 00:41:14,923 --> 00:41:17,050 - ഇത് വെറയാണ്. - അവളുടെ കാര്യമോ? 425 00:41:17,259 --> 00:41:20,057 അവളുടെ പാവാട സർ. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 426 00:41:20,262 --> 00:41:22,321 പാവാടയോ? എന്താണ് പ്രശ്നം? 427 00:41:23,165 --> 00:41:26,293 പറയാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് ചെറുതായവ. 428 00:41:27,102 --> 00:41:28,501 അല്പം ചെറുതാണോ? 429 00:41:29,905 --> 00:41:31,270 അതെ എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 430 00:41:33,175 --> 00:41:36,474 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 431 00:41:36,645 --> 00:41:38,135 എൻ്റെ കോളനി എവിടെയാണ്? 432 00:41:41,049 --> 00:41:42,914 അകത്തേക്ക് പോകരുത്! ഞാൻ നഗ്നനാണ്! 433 00:41:44,886 --> 00:41:46,046 അതാരാണ്? 434 00:41:46,254 --> 00:41:47,448 അത് ഞാനാണ്. 435 00:41:47,789 --> 00:41:50,189 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു. 436 00:41:50,392 --> 00:41:51,950 എനിക്ക് എൻ്റെ കോളനി വേണം. 437 00:41:52,294 --> 00:41:54,319 - നിങ്ങളുടെ എന്താണ്? - കുപ്പി! 438 00:41:54,529 --> 00:41:56,463 ശരി, ഞാൻ ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞു. 439 00:41:56,665 --> 00:41:58,724 എനിക്ക് കോളനി മതി. 440 00:42:01,169 --> 00:42:03,034 നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ ഉള്ളത്? 441 00:42:03,205 --> 00:42:04,172 � 442 00:42:07,776 --> 00:42:11,109 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷെ അവരെല്ലാവരും പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 443 00:42:19,254 --> 00:42:21,154 വെറ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 444 00:42:21,723 --> 00:42:22,781 സാർ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 445 00:42:22,991 --> 00:42:25,391 അവൻ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ കുളിക്കുന്നു! 446 00:42:26,294 --> 00:42:27,955 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്... 447 00:42:28,129 --> 00:42:30,427 നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്! 448 00:42:31,700 --> 00:42:33,099 അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കുക! 449 00:42:33,301 --> 00:42:34,325 അതെ സർ. 450 00:42:47,682 --> 00:42:50,378 നിന്നോട് ആരാ കുളിക്കാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ? 451 00:42:52,787 --> 00:42:55,278 ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് അവൻ്റെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കണോ? 452 00:42:56,258 --> 00:42:59,056 പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല അവരുടെ കുളിമുറിയിൽ. 453 00:42:59,261 --> 00:43:01,821 നീയാണ് എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്. അല്ലേ? 454 00:43:02,030 --> 00:43:04,658 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അയക്കില്ല അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! 455 00:43:05,300 --> 00:43:06,631 അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്. 456 00:43:12,474 --> 00:43:14,738 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 457 00:43:14,943 --> 00:43:17,741 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, എടുക്ക്. ഇതിലൊന്ന് ഇടുക. 458 00:43:17,946 --> 00:43:18,913 അത്? 459 00:43:19,414 --> 00:43:21,575 ഞാൻ അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു! 460 00:43:21,850 --> 00:43:23,579 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്! 461 00:43:23,785 --> 00:43:26,413 - ടാപ്പ് തുറക്കുക. - നീ ഭയങ്കരനാണ്! 462 00:43:27,822 --> 00:43:29,949 - എനിക്ക് അത് വേണം. - എന്ത്? 463 00:43:30,125 --> 00:43:31,456 ശരിയാണ്, ശരീരത്തിലുടനീളം. 464 00:43:31,660 --> 00:43:33,719 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. 465 00:43:42,504 --> 00:43:44,028 ഇത് തണുപ്പാണ്. 466 00:43:53,582 --> 00:43:54,708 ഇത് ഞാനാണ്. 467 00:43:55,183 --> 00:43:57,174 - സൂസൻ! - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 468 00:43:57,385 --> 00:43:58,784 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ? 469 00:43:58,987 --> 00:44:01,683 - അതെ. എപ്പോൾ? - നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണോ? 470 00:44:01,890 --> 00:44:04,757 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ രാത്രി വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 471 00:44:06,294 --> 00:44:07,625 ഞാൻ പോകുന്നു. എന്നെ വിളിക്കുമോ? 472 00:44:07,829 --> 00:44:09,456 ശരിയാണ്. വിട. 473 00:44:45,266 --> 00:44:48,565 പെൺകുട്ടി, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, നിങ്ങളുടെ വലിയ കിടക്ക 474 00:44:48,770 --> 00:44:51,705 കൊച്ചേ, എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കുലുക്കുക എൻ്റെ മുഖം ചുവക്കും വരെ 475 00:44:51,906 --> 00:44:53,703 ഞാൻ പറയുന്നു, എന്നെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ 476 00:44:55,810 --> 00:44:57,277 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ സർ? 477 00:44:58,113 --> 00:45:00,206 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. 478 00:45:00,749 --> 00:45:04,185 എന്നെ വീണ്ടും കുലുക്കുക വീണ്ടും 479 00:45:04,686 --> 00:45:07,086 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റൊരിക്കൽ 480 00:45:10,492 --> 00:45:14,087 പെൺകുട്ടി, എന്നെ നിൻ്റെ വലിയ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ 481 00:45:14,929 --> 00:45:17,989 കൊച്ചേ, എന്നെ സന്തോഷത്തോടെ കുലുക്കുക എൻ്റെ മുഖം ചുവക്കും വരെ 482 00:45:18,166 --> 00:45:19,861 എന്നെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ 483 00:45:21,970 --> 00:45:23,767 എന്നെ പതുക്കെ കുലുക്കുക 484 00:45:26,741 --> 00:45:30,700 കുഞ്ഞേ, വീണ്ടും എന്നെ കുലുക്കുക 485 00:45:30,979 --> 00:45:33,447 ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മറ്റൊരിക്കൽ 486 00:45:36,651 --> 00:45:40,280 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല 487 00:45:41,289 --> 00:45:44,622 നീ എന്നെ കുലുക്കുമ്പോൾ, ചെറുക്കനെ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 488 00:45:44,826 --> 00:45:46,293 എന്നെ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ... 489 00:47:10,512 --> 00:47:12,605 ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 490 00:47:15,250 --> 00:47:16,808 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 491 00:47:17,986 --> 00:47:21,581 ഞാൻ കിടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഒരു ശബ്ദം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി. 492 00:47:24,225 --> 00:47:25,783 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാഞ്ചസ്റ്ററിലേക്ക് പോയി. 493 00:47:26,828 --> 00:47:28,921 എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു സ്റ്റേഷനിൽ. 494 00:47:29,130 --> 00:47:31,655 അതുകൊണ്ട് അവൻ... എന്നെ ഒരു ടാക്സിയിൽ തിരിച്ചയച്ചു. 495 00:47:34,936 --> 00:47:36,301 നീ അവളെ തിരിച്ചയച്ചോ? 496 00:47:37,272 --> 00:47:38,637 … 497 00:47:44,779 --> 00:47:46,269 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 498 00:47:48,583 --> 00:47:50,448 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്. 499 00:48:01,429 --> 00:48:03,226 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണോ? 500 00:48:04,499 --> 00:48:05,989 ഇത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 501 00:48:06,935 --> 00:48:09,904 അത് അവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇപ്പോൾ തിരികെ. 502 00:48:12,874 --> 00:48:13,898 അവൻ പോയോ? 503 00:48:15,109 --> 00:48:17,577 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 504 00:48:29,190 --> 00:48:30,680 ഞാൻ തനിച്ചല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 505 00:48:31,693 --> 00:48:35,595 ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല ഈ വീട്ടിൽ. 506 00:48:55,950 --> 00:48:58,043 സാർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കട്ടെ? 507 00:49:03,992 --> 00:49:05,016 ഇല്ല... 508 00:49:44,165 --> 00:49:46,565 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്... 509 00:49:53,107 --> 00:49:54,199 നിങ്ങളല്ലേ? 510 00:49:56,377 --> 00:49:57,867 എത്ര ചൂട്! 511 00:50:07,822 --> 00:50:09,414 നിങ്ങളുടെ പാവാട വളരെ ചെറുതാണ്. 512 00:50:10,591 --> 00:50:11,751 എൻ്റെ എന്ത്? 513 00:50:14,829 --> 00:50:17,320 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവർ അങ്ങനെയുള്ള പാവാടയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 514 00:50:18,099 --> 00:50:20,465 എല്ലാവരും അത്തരത്തിലുള്ള പാവാടയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 515 00:50:22,370 --> 00:50:26,067 ഇത് വളരെ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 516 00:50:35,616 --> 00:50:36,810 നിങ്ങൾ ചൂടാണോ? 517 00:51:16,057 --> 00:51:18,582 ഹലോ ബാരറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്? 518 00:51:18,793 --> 00:51:19,919 സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, സർ. 519 00:51:20,128 --> 00:51:21,652 എത്ര നല്ലത്... 520 00:51:23,698 --> 00:51:25,495 യുവ വെറയ്ക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ? 521 00:51:25,967 --> 00:51:27,059 അതെ. 522 00:51:27,335 --> 00:51:30,771 അത് വളരെ ദുർബലമായി തോന്നി, അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല അവളെ യാത്ര ചെയ്യട്ടെ. 523 00:51:31,272 --> 00:51:32,739 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 524 00:51:32,940 --> 00:51:34,805 അതൊന്നും എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല. 525 00:51:35,176 --> 00:51:37,007 അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 526 00:51:38,312 --> 00:51:39,540 എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 527 00:51:40,615 --> 00:51:42,378 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചോ? 528 00:51:42,583 --> 00:51:45,143 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ... ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 529 00:51:45,353 --> 00:51:47,344 അവൾ പാത്രം കഴുകാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു. 530 00:51:47,688 --> 00:51:49,485 അത് ഇപ്പോഴും അധികാരത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം. 531 00:51:50,691 --> 00:51:52,022 എന്തില്ലാതെ സാർ? 532 00:51:53,961 --> 00:51:55,121 ഊർജ്ജം. 533 00:51:56,531 --> 00:51:57,520 ഓ അതെ. 534 00:51:58,566 --> 00:52:01,967 ബാരറ്റ്, നിനക്ക് പോകാമോ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ എനിക്കുള്ളതാണോ? 535 00:52:02,170 --> 00:52:04,661 ഒരു ബിയർ എടുക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് ദാഹമുണ്ട്. 536 00:52:05,006 --> 00:52:07,497 - ധാരാളം ബിയർ ഉണ്ട് സർ. - അതെനിക്കറിയാം. 537 00:52:07,775 --> 00:52:10,608 എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ ഇരുണ്ട ബിയർ വേണം. 538 00:52:12,713 --> 00:52:14,146 ഇല്ല സർ. 539 00:52:29,430 --> 00:52:30,988 - സത്യം! - അതെ സർ! 540 00:52:31,165 --> 00:52:33,156 - ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ പോകുന്നു. 541 00:52:33,367 --> 00:52:35,460 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഇവിടെ താഴെ. 542 00:52:36,804 --> 00:52:38,135 അവൻ തിരിച്ചു വന്നു. 543 00:52:43,744 --> 00:52:45,302 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 544 00:52:46,180 --> 00:52:47,511 എനിക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകണം. 545 00:52:47,682 --> 00:52:49,377 ഞാൻ അത് കടയിലേക്ക് അയച്ചു. 546 00:52:51,352 --> 00:52:52,819 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 547 00:52:53,421 --> 00:52:54,979 ആരാണ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 548 00:52:55,523 --> 00:52:57,081 എന്തിന്, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 549 00:53:00,428 --> 00:53:01,986 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 550 00:54:19,473 --> 00:54:22,965 ഹായ് ബാരറ്റ്, ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു പൂന്തോട്ടത്തിൽ ശുദ്ധവായു. 551 00:54:23,344 --> 00:54:24,709 സാർ അല്പം തണുക്കുന്നു. 552 00:54:25,012 --> 00:54:26,411 ബിയർ കിട്ടിയോ? കൊള്ളാം. 553 00:54:26,614 --> 00:54:28,013 ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ സർ? 554 00:54:28,416 --> 00:54:31,783 ഇല്ല, ഞാൻ വേഗം പോകാം അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 555 00:54:32,186 --> 00:54:34,177 നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 556 00:54:34,789 --> 00:54:36,256 ഞാൻ തന്നെ വീട് അടയ്ക്കുന്നു. 557 00:55:30,911 --> 00:55:36,042 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 558 00:55:44,792 --> 00:55:47,590 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 559 00:55:47,762 --> 00:55:50,322 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 560 00:55:51,132 --> 00:55:53,896 നീ മാത്രം ഇല്ലാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കണം 561 00:55:56,337 --> 00:56:00,535 അത് പോകട്ടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു... 562 00:56:00,741 --> 00:56:02,402 ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. 563 00:56:04,011 --> 00:56:05,171 താഴെയിറങ്ങുക. 564 00:56:08,182 --> 00:56:10,707 എന്നെ കാണാൻ നിൽക്കരുത് 565 00:56:10,885 --> 00:56:13,683 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിരസിക്കുക 566 00:56:14,488 --> 00:56:18,185 അത് പോകട്ടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു 567 00:56:20,027 --> 00:56:22,393 എൻ്റെ മരണം എനിക്ക് തരൂ 568 00:56:23,564 --> 00:56:25,589 എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക 569 00:56:26,567 --> 00:56:28,694 എൻ്റെ മരണം എനിക്ക് തരൂ 570 00:56:29,003 --> 00:56:31,665 എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക 571 00:56:32,406 --> 00:56:35,068 എനിക്കിത് എങ്ങനെ സഹിക്കും 572 00:56:35,242 --> 00:56:37,540 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പ്രേതം? 573 00:56:37,978 --> 00:56:40,606 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 574 00:56:40,815 --> 00:56:43,613 നീയില്ലാതെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കണം 575 00:56:44,585 --> 00:56:48,783 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ... 576 00:56:54,328 --> 00:56:55,727 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? 577 00:57:00,201 --> 00:57:01,293 ഇല്ല. 578 00:58:09,937 --> 00:58:11,905 പിന്നെ അവനെ? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 579 00:58:14,642 --> 00:58:16,507 അവൻ്റെ മുറി... ഇരുട്ടാണ്. 580 00:59:06,293 --> 00:59:07,590 ഇടയിൽ. 581 00:59:12,700 --> 00:59:14,292 ഞാൻ ട്രേ എടുക്കട്ടെ, സർ? 582 01:00:18,232 --> 01:00:19,665 ഹായ് സൂസൻ. 583 01:00:20,467 --> 01:00:23,903 എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ? നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 584 01:00:24,738 --> 01:00:28,606 സത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഇവിടെ ഒരു കാര്യം, മറ്റൊന്ന് അവിടെ. 585 01:00:30,244 --> 01:00:31,939 എത്ര സമയം ആയിരിക്കും? 586 01:00:33,047 --> 01:00:36,346 അവിടെ പുലർച്ചെ 2:30. നൽകണം ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്. 587 01:00:37,451 --> 01:00:39,715 ഞാൻ ഊണു കഴിക്കാൻ പോകുന്നു അച്ഛൻ്റെ വക്കീലുമായി. 588 01:00:40,254 --> 01:00:41,278 എല്ലാം ശുഭം. 589 01:00:42,289 --> 01:00:43,449 എങ്കിൽ പിന്നെ കാണാം. 590 01:00:43,857 --> 01:00:44,846 ശരിയാണ്. 591 01:00:45,492 --> 01:00:46,481 വിട. 592 01:00:55,169 --> 01:00:57,296 - നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബോസ് അവിടെ ഇല്ല. - എനിക്കറിയാം. 593 01:00:59,006 --> 01:01:01,702 എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ടാക്സിയിൽ എത്തിക്കൂ, ദയവായി. 594 01:01:18,125 --> 01:01:19,490 ഇവിടെ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 595 01:01:25,165 --> 01:01:26,496 പാക്കേജ് എവിടെ? 596 01:01:27,668 --> 01:01:28,965 ലോബിയിൽ, മിസ്. 597 01:01:29,169 --> 01:01:30,329 പോയി എടുക്ക്. 598 01:02:34,568 --> 01:02:36,263 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബാരറ്റ്? 599 01:02:38,906 --> 01:02:41,875 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അവർ മറ്റൊരു പാത്രത്തിൽ നല്ലത് ആയിരിക്കില്ല. 600 01:02:42,910 --> 01:02:44,935 അത് ശരിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 601 01:02:46,747 --> 01:02:47,907 അത് വലിച്ചെറിയുക. 602 01:02:59,727 --> 01:03:01,126 അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 603 01:03:01,495 --> 01:03:02,689 ക്ഷമയോ? 604 01:03:04,131 --> 01:03:05,928 തലയിണകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 605 01:03:08,669 --> 01:03:10,660 അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 606 01:03:13,373 --> 01:03:15,136 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 607 01:03:18,712 --> 01:03:19,804 അതെ, മിസ്. 608 01:03:20,981 --> 01:03:24,815 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല എന്നതാണ് സത്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും. 609 01:03:29,790 --> 01:03:31,087 എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 610 01:03:31,592 --> 01:03:32,991 ഒരു സാലഡ് മതി. 611 01:03:33,460 --> 01:03:35,519 ബുധനാഴ്ച ഞാൻ വാങ്ങിയ ടാരഗൺ ഉപയോഗിക്കുക. 612 01:03:36,430 --> 01:03:37,590 തീ! 613 01:03:40,167 --> 01:03:42,567 ആ കോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് എനിക്ക് തീ കൊണ്ടുവരൂ. 614 01:04:08,962 --> 01:04:10,054 ഇവിടെ വരിക. 615 01:04:22,309 --> 01:04:24,072 നിങ്ങൾ ഡിയോഡറൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 01:04:27,648 --> 01:04:31,140 എന്നോട് പറയൂ, ഇത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വർണ്ണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിച്ച്? 617 01:04:35,856 --> 01:04:37,687 മുതലാളി സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 618 01:04:48,669 --> 01:04:50,660 ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 619 01:04:56,944 --> 01:04:58,002 എനിക്ക് ഇത് വേണം? 620 01:04:59,112 --> 01:05:00,704 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 621 01:05:15,295 --> 01:05:16,785 ഞാൻ സേവകനാണ്, മിസ്. 622 01:05:19,233 --> 01:05:20,632 എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ! 623 01:06:29,303 --> 01:06:31,100 നീയെന്താ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാത്തത്? 624 01:06:32,739 --> 01:06:34,969 അവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച അതിമനോഹരമാണ്. 625 01:06:35,642 --> 01:06:38,076 പിന്നെ നിൻ്റെ മുറി? അവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? 626 01:06:38,245 --> 01:06:39,803 അതെൻ്റെ അത്ര നല്ലതല്ല. 627 01:06:57,631 --> 01:07:00,259 മികച്ച കാഴ്ച അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മുറിയാണ്. 628 01:07:12,212 --> 01:07:13,839 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം? 629 01:07:17,351 --> 01:07:19,012 അത് അൽപ്പം പരുഷമായിരിക്കില്ലേ? 630 01:07:19,619 --> 01:07:21,280 ഇല്ല, അവർ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 631 01:07:52,452 --> 01:07:54,079 മുറിയിൽ ലൈറ്റ് ഓണാണ്. 632 01:07:54,688 --> 01:07:56,280 ക്വാർട്ടർ മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ! 633 01:08:24,551 --> 01:08:26,815 എന്തൊരു പുകവലി! ഒരു വ്യക്തിയെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ. 634 01:08:28,622 --> 01:08:30,453 നീയാണ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത്. 635 01:08:30,824 --> 01:08:34,851 പോകൂ, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. ഇട്ടോളൂ. 636 01:08:35,062 --> 01:08:37,087 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുത്തു. 637 01:08:38,331 --> 01:08:39,889 പോകൂ, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ. 638 01:08:41,268 --> 01:08:44,066 ഇല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 639 01:08:45,538 --> 01:08:49,066 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം "ഇല്ല" എന്ന് ആരാണ് പറയാത്തത്. 640 01:08:49,409 --> 01:08:51,536 അവൻ? അത് ഇതിനകം നിലത്തുണ്ടാകും. 641 01:08:51,812 --> 01:08:53,575 ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 642 01:08:53,779 --> 01:08:56,340 നിങ്ങൾ ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെയാണ്: സത്യസന്ധൻ. 643 01:08:56,550 --> 01:08:59,610 എന്താണിത്? എനിക്കറിയാം ഞാൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 644 01:09:09,162 --> 01:09:10,720 അവർ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാണ്! 645 01:09:12,165 --> 01:09:14,827 - അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 646 01:09:15,001 --> 01:09:17,765 - നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് പൂട്ടി. 647 01:09:17,971 --> 01:09:19,268 പിന്നെ ബോൾട്ട്? 648 01:09:19,473 --> 01:09:21,065 ഇല്ല... ഞാനത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല. 649 01:09:21,241 --> 01:09:23,266 ചെറിയ വിഡ്ഢി! 650 01:09:33,253 --> 01:09:36,586 അവിടെ ആരുമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു! 651 01:09:38,225 --> 01:09:39,988 വരൂ, ഹ്യൂഗോ! 652 01:09:40,327 --> 01:09:42,921 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ പോകുന്നു. 653 01:09:44,631 --> 01:09:47,259 ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 654 01:09:48,568 --> 01:09:50,297 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. 655 01:09:51,371 --> 01:09:55,102 ഞാനെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 656 01:09:56,743 --> 01:09:59,268 നന്നായി, ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 657 01:10:01,081 --> 01:10:05,541 ഞാനാകെ പിങ്ക് നിറമാണ്. 658 01:10:14,494 --> 01:10:16,462 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 659 01:10:42,322 --> 01:10:44,051 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 660 01:10:48,495 --> 01:10:50,326 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്! 661 01:10:55,101 --> 01:10:56,762 അവർ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണ്! 662 01:10:57,604 --> 01:10:59,231 നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ! 663 01:11:06,179 --> 01:11:08,238 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 664 01:11:13,587 --> 01:11:15,953 ബാരറ്റ്! ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ! 665 01:11:27,867 --> 01:11:29,562 ഞാൻ അവനോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 666 01:11:30,270 --> 01:11:31,430 എന്തുകൊണ്ട്? 667 01:11:36,343 --> 01:11:37,503 ഇവിടെ വരിക. 668 01:11:42,682 --> 01:11:44,650 എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം. 669 01:11:45,418 --> 01:11:47,386 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 670 01:11:50,790 --> 01:11:53,452 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ നീ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തോ? 671 01:11:55,328 --> 01:11:56,522 ഒരു കുറ്റം, സർ? 672 01:11:57,297 --> 01:11:59,424 അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, നീചൻ! 673 01:12:01,301 --> 01:12:03,098 അത് എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല. 674 01:12:03,903 --> 01:12:06,269 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. 675 01:12:08,508 --> 01:12:10,373 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം. 676 01:12:11,945 --> 01:12:15,312 എന്തായാലും എടുക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരുന്നതിൻ്റെ തെറ്റ് 677 01:12:15,482 --> 01:12:17,507 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ്. 678 01:12:18,985 --> 01:12:20,680 വെറ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 679 01:12:26,259 --> 01:12:27,055 എന്ത്? 680 01:12:41,308 --> 01:12:43,902 ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം മൂലം, വെറ, 681 01:12:44,811 --> 01:12:48,144 നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തണം മിസ്റ്റർ ടോണിക്ക്. 682 01:12:48,848 --> 01:12:50,406 വരൂ, എല്ലാം അവനോട് പറയൂ. 683 01:12:50,617 --> 01:12:52,847 ലജ്ജിക്കരുത്, അവനോട് പറയുക. 684 01:13:01,661 --> 01:13:03,219 ഹ്യൂഗോയും ഞാനും... 685 01:13:04,464 --> 01:13:05,988 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 686 01:13:13,106 --> 01:13:14,164 വിവാഹം കഴിക്കാൻ? 687 01:13:15,442 --> 01:13:19,208 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 688 01:13:19,879 --> 01:13:22,404 എല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത് എപ്പോഴും ഒരു ട്രേയിൽ. 689 01:13:28,588 --> 01:13:30,055 മതി, ഹ്യൂഗോ... 690 01:13:33,026 --> 01:13:34,789 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! രണ്ടും! 691 01:14:46,533 --> 01:14:48,831 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, നോക്കൂ! 692 01:15:16,529 --> 01:15:18,121 കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 693 01:15:20,266 --> 01:15:21,255 നമുക്ക് പോകാം. 694 01:16:22,362 --> 01:16:23,659 നമുക്ക് കിടക്കാം. 695 01:17:48,247 --> 01:17:49,043 അൽ? 696 01:17:49,215 --> 01:17:50,978 അത് ആരാണ്? ടോണി? 697 01:17:52,385 --> 01:17:53,875 അൽ? അതാരാണ്? 698 01:19:10,129 --> 01:19:11,619 ഒരു വലിയ വിസ്കി, ദയവായി. 699 01:19:27,547 --> 01:19:29,742 ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യമുണ്ടായി. 700 01:19:33,720 --> 01:19:36,154 എനിക്ക് ശരിക്കും ചില ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 701 01:19:41,728 --> 01:19:44,526 അത് മറികടക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. 702 01:19:53,306 --> 01:19:54,705 നിനക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ? 703 01:20:04,884 --> 01:20:06,374 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ? 704 01:20:08,387 --> 01:20:10,252 ഒരു വിസ്കി. ഒരു വലിയ വിസ്കി. 705 01:20:15,061 --> 01:20:17,086 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ... 706 01:20:20,533 --> 01:20:22,057 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. 707 01:20:23,302 --> 01:20:24,963 അവൾ എന്നെ മറികടന്നു. 708 01:20:27,573 --> 01:20:29,404 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സത്യമാണ്! 709 01:20:31,310 --> 01:20:33,938 ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 710 01:20:34,614 --> 01:20:36,445 അവൻ ലളിതമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 711 01:20:38,951 --> 01:20:42,546 അവളും ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു കല്യാണത്തിനു പണം ലാഭിക്കുന്നു. 712 01:20:43,856 --> 01:20:45,949 അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മൃഗമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 713 01:20:46,526 --> 01:20:48,118 എനിക്കവളെ കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല 714 01:20:49,729 --> 01:20:50,923 കഷ്ടപ്പാടുകൾ. 715 01:20:52,298 --> 01:20:54,823 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനു പണം കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു... എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ... 716 01:20:56,102 --> 01:20:58,070 ഞാൻ അവളെ എടുക്കാൻ അവൻ സമ്മതിക്കണം. 717 01:20:59,906 --> 01:21:01,965 എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു. 718 01:21:02,375 --> 01:21:04,343 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 719 01:21:06,112 --> 01:21:07,977 അവൾക്ക് എന്നെ നന്നായി വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 720 01:21:09,048 --> 01:21:10,174 എന്തായാലും... 721 01:21:11,551 --> 01:21:15,419 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ആ രാത്രി വരെ രണ്ട്... 722 01:21:15,822 --> 01:21:17,255 ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞപ്പോൾ. 723 01:21:18,925 --> 01:21:20,825 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 724 01:21:21,694 --> 01:21:23,525 പിന്നെ അവളെക്കുറിച്ച് അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 725 01:21:24,864 --> 01:21:26,388 അവൻ എൻ്റെ പണവുമായി ഓടിപ്പോയി. 726 01:21:27,700 --> 01:21:29,930 നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകവുമായി ജീവിക്കുന്നു വാൻഡ്സ്വർത്തിൽ. 727 01:21:30,303 --> 01:21:31,497 വാൻഡ്സ്വർത്ത്! 728 01:21:33,940 --> 01:21:34,964 കേൾക്കുക. 729 01:21:35,975 --> 01:21:37,943 എനിക്ക് തരൂ... ഒരവസരം കൂടി തരൂ. 730 01:21:39,846 --> 01:21:41,438 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 731 01:21:42,215 --> 01:21:43,614 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു! 732 01:21:44,750 --> 01:21:46,479 നമുക്ക് പേജ് മറിച്ചിടാം. 733 01:21:48,654 --> 01:21:51,817 ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധയുടെ കൂടെയാണ് ദിവസം മുഴുവൻ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു. 734 01:21:52,191 --> 01:21:54,887 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പടികൾ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 735 01:21:55,228 --> 01:21:56,525 ഞാൻ തൊലിയും അസ്ഥിയും മാത്രമാണ്. 736 01:22:01,167 --> 01:22:02,532 ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു. 737 01:22:02,935 --> 01:22:04,766 ഞാൻ അവനെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 738 01:22:06,806 --> 01:22:10,105 പക്ഷെ അത് അവൾ കാരണമായിരുന്നു, എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 739 01:22:10,977 --> 01:22:12,467 അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കളിയാക്കി. 740 01:22:17,049 --> 01:22:19,017 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 741 01:22:22,421 --> 01:22:23,945 എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ. 742 01:22:52,752 --> 01:22:53,684 ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? 743 01:22:53,886 --> 01:22:57,879 ഇതെന്താണ്: "ഇത് ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചതാണ്, അപ്പോൾ അത് ഉടൻ ക്ഷയിക്കും''? 5 അക്ഷരങ്ങൾ. 744 01:22:58,190 --> 01:22:59,680 എനിക്കതിന് സമയമില്ല. 745 01:22:59,892 --> 01:23:02,383 അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം പറയുക. 746 01:23:02,728 --> 01:23:05,993 ഈ അഴുക്കും വൃത്തികേടും നോക്കൂ! ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 747 01:23:06,165 --> 01:23:08,827 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച സേവകനാണ്! 748 01:23:09,001 --> 01:23:11,936 ഞാൻ ഈ അഴുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? വീട് മുഴുവൻ, 749 01:23:12,271 --> 01:23:15,069 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും... വേലക്കാരി ഇല്ലാതെ? 750 01:23:15,241 --> 01:23:18,540 എനിക്ക് സഹായം വേണം, എനിക്ക് ഈ കുഴപ്പം ശീലമില്ല. 751 01:23:18,778 --> 01:23:20,541 എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ! നീ! 752 01:23:20,746 --> 01:23:23,044 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 753 01:23:23,249 --> 01:23:26,412 ഞാൻ വാക്വം ക്ലീനർ ഓണാക്കുന്നു എല്ലാം ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഇതാ വരുന്നു. 754 01:23:26,619 --> 01:23:28,746 എന്നെ തനിച്ചാക്കിക്കൂടെ? 755 01:23:29,588 --> 01:23:33,524 ഇതെന്താണ്: "ഇത് ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചതാണ്, അപ്പോൾ അത് ഉടൻ ക്ഷയിക്കും''? 5 അക്ഷരങ്ങൾ. 756 01:23:33,726 --> 01:23:35,990 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണം വീടു വിടുക! 757 01:23:36,162 --> 01:23:37,322 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 758 01:23:37,530 --> 01:23:39,896 ഇതാ ഞാൻ, കഴിയുന്നത്ര ലാഭിക്കുന്നു, 759 01:23:40,466 --> 01:23:43,094 നമ്മുടെ വരുമാനം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു... 760 01:23:44,603 --> 01:23:46,594 നിങ്ങൾ ഒരു സഹായവും ചെയ്യുന്നില്ല. 761 01:23:48,908 --> 01:23:51,138 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കിലോ വെണ്ണ വർദ്ധിച്ചു? 762 01:23:51,344 --> 01:23:54,370 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഉടൻ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 763 01:23:55,982 --> 01:23:57,142 എന്താണ് ''മുഖം''? 764 01:23:57,817 --> 01:23:59,409 ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ആളോ? 765 01:23:59,819 --> 01:24:01,446 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യും? 766 01:24:01,821 --> 01:24:04,221 ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, അതാണോ? 767 01:24:04,824 --> 01:24:06,792 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ? 768 01:24:36,689 --> 01:24:38,816 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 769 01:24:40,226 --> 01:24:42,922 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പരവതാനിയിൽ തേയില ഗ്രൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട്. 770 01:24:43,129 --> 01:24:45,029 - എവിടെ? - സ്വീകരണമുറിയിൽ. 771 01:24:45,231 --> 01:24:46,664 ഞാനല്ല അവരെ അവിടെ കയറ്റിയത്. 772 01:24:59,645 --> 01:25:01,408 ഇവിടെ എടുക്കുക. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 773 01:25:02,481 --> 01:25:04,176 - എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! - ക്ലീനപ്പ്! 774 01:25:04,383 --> 01:25:05,714 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല! 775 01:25:05,885 --> 01:25:07,216 നീചൻ! 776 01:25:07,420 --> 01:25:10,150 - അവൻ വരുന്നു! ഞാൻ പോകുന്നു! - എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്. 777 01:25:10,322 --> 01:25:12,790 എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറൂ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്? 778 01:25:12,992 --> 01:25:14,857 ഇറങ്ങി പരവതാനി വൃത്തിയാക്കുക! 779 01:25:20,466 --> 01:25:22,730 - എനിക്ക് മടുത്തു! - അതെ, നിങ്ങളുടെ പന്നിക്കുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 780 01:25:22,935 --> 01:25:24,425 പന്നിക്കൂട് നിങ്ങളുടേതാണ്! 781 01:25:24,603 --> 01:25:26,070 - നീചൻ! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 782 01:25:26,272 --> 01:25:28,797 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം: ഒരു കർഷകൻ. 783 01:25:29,008 --> 01:25:32,341 കർഷകൻ, ഞാൻ? വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും! 784 01:25:32,545 --> 01:25:35,844 ഞാൻ ഒരു മാന്യൻ്റെ മാന്യനാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല. 785 01:25:39,251 --> 01:25:40,741 ഞാൻ നശിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 786 01:25:40,920 --> 01:25:43,354 രാവിലെ മുഴുവൻ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിർത്തി. 787 01:25:43,656 --> 01:25:45,351 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും. 788 01:25:46,826 --> 01:25:47,850 അക്രമം സഹായിക്കില്ല. 789 01:25:48,060 --> 01:25:51,393 നിങ്ങൾ തേയിലത്തോട്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവയിൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തടവുന്നു. 790 01:25:53,866 --> 01:25:55,128 നിങ്ങൾ എത്ര തമാശക്കാരനാണ്... 791 01:26:24,463 --> 01:26:26,522 നടക്കാൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 792 01:26:34,773 --> 01:26:36,468 അത് അവിടെ നല്ലതായിരിക്കണം. 793 01:26:42,381 --> 01:26:43,405 ശ്രദ്ധിക്കുക! 794 01:26:44,383 --> 01:26:46,783 അത് വിലപ്പോയില്ല. അത് വിലപ്പോയില്ല... 795 01:26:51,423 --> 01:26:52,685 നിന്നെ കിട്ടി. 796 01:26:55,327 --> 01:26:56,589 ഒരുതരം അക്രമാസക്തമായ... 797 01:27:00,399 --> 01:27:01,957 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചു. 798 01:27:04,770 --> 01:27:06,670 പതിമൂന്ന്, പത്ത്... എണ്ണുന്നത്? 799 01:27:07,706 --> 01:27:10,300 എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് എപ്പോഴും പതുങ്ങി ഇരിക്കണം. 800 01:27:10,776 --> 01:27:12,141 പിന്നെ ഞാനും? 801 01:27:12,611 --> 01:27:14,238 ഞാൻ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് കളിക്കുകയാണ്! 802 01:27:14,446 --> 01:27:15,811 എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 803 01:27:17,216 --> 01:27:19,411 അതാണ് കളിയുടെ കാരണം: സ്ക്വാറ്റുകൾ. 804 01:27:20,319 --> 01:27:23,948 അവൻ പന്നിയെപ്പോലെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വ്യായാമം വേണം. 805 01:27:24,490 --> 01:27:26,890 ശരിയാണ്. സാക്ക്! പതിനാല്, പന്ത്രണ്ട്. 806 01:27:30,896 --> 01:27:32,227 ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 807 01:27:32,431 --> 01:27:34,160 ഞാൻ പറഞ്ഞു ''കൊള്ള'', അല്ലേ? 808 01:27:35,267 --> 01:27:37,428 ഈ പോയിൻ്റ് കണക്കാക്കില്ല. 809 01:27:37,603 --> 01:27:39,503 ഇതുപോലെ? അതൊരു ന്യായമായ പോയിൻ്റായിരുന്നു. 810 01:27:39,705 --> 01:27:42,503 പിന്നെ ആ രാത്രി? നിങ്ങൾ അത് പോലെ 6 പോയിൻ്റുകൾ നേടി. 811 01:27:42,708 --> 01:27:46,769 നിങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളെ മാനിക്കണം. 812 01:27:46,979 --> 01:27:50,608 പ്രിയ ബാരറ്റ്, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ് തോറ്റതിന്. 813 01:27:52,484 --> 01:27:53,974 നിങ്ങളുടെ പന്ത് എടുക്കുക! 814 01:27:54,453 --> 01:27:55,420 അത് സ്വയം എടുക്കുക! 815 01:27:57,990 --> 01:27:59,457 എന്താണ് പ്രശ്നം? 816 01:28:00,226 --> 01:28:02,319 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു. 817 01:28:02,528 --> 01:28:04,462 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 818 01:28:04,663 --> 01:28:07,223 ഞാൻ ഒരിടത്ത് നിൽക്കാറില്ല അവിടെ എനിക്ക് പന്ത് മുഖത്ത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. 819 01:28:07,399 --> 01:28:09,959 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ബ്രാണ്ടി കഴിക്കാം. 820 01:28:10,169 --> 01:28:13,195 വരച്ചെന്ന് പറയാം. തയ്യാറാണ്. അത് ന്യായമല്ലേ? 821 01:28:13,405 --> 01:28:15,100 നിങ്ങളുടെ ബ്രാണ്ടിക്കൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്. 822 01:28:15,307 --> 01:28:18,276 നീയും നിൻ്റെ ബ്രാണ്ടിയും നരകത്തിലേക്ക്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 823 01:28:18,444 --> 01:28:20,435 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറക്കരുത്. 824 01:28:20,646 --> 01:28:22,773 അവൻ ഈ വീട്ടിലെ ഒരു വേലക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 825 01:28:23,282 --> 01:28:24,579 സൃഷ്ടിച്ചത്? 826 01:28:25,050 --> 01:28:27,018 ഞാൻ ആരുടേയും സേവകനല്ല. 827 01:28:28,087 --> 01:28:29,987 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഒരുക്കിയത്? 828 01:28:30,489 --> 01:28:33,287 ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വരച്ചത്? ആരാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 829 01:28:33,525 --> 01:28:36,790 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം കഴുകുന്നത്? ആരാണ് ബാത്ത് ടബ് കഴുകുന്നത്? അത് ഞാനാണ്! 830 01:28:36,962 --> 01:28:39,192 ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്? ഒന്നുമില്ല! 831 01:28:39,365 --> 01:28:40,332 കേൾക്കൂ, ബാരറ്റ്... 832 01:28:40,532 --> 01:28:42,227 എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 833 01:28:42,401 --> 01:28:44,494 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ആത്മാർത്ഥമായി. 834 01:28:44,703 --> 01:28:46,034 വിഡ്ഢി! ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 835 01:28:46,205 --> 01:28:47,536 അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 836 01:28:48,607 --> 01:28:50,472 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 837 01:28:54,747 --> 01:28:56,715 ഇപ്പോൾ, പോയി എനിക്കൊരു ബ്രാണ്ടി ഉണ്ടാക്കൂ! 838 01:28:58,651 --> 01:29:00,278 അതാണ് ഞാൻ മുമ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചത്. 839 01:29:00,486 --> 01:29:02,818 അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നിൽക്കരുത്! പാനീയം ഉണ്ടാക്കുക! 840 01:29:14,166 --> 01:29:15,258 സ്വാദിഷ്ടമായ. 841 01:29:17,770 --> 01:29:18,930 മോശമല്ല. 842 01:29:19,305 --> 01:29:20,567 ഇത് രുചികരമാണ്! 843 01:29:22,808 --> 01:29:24,207 അല്പം ഉപ്പുവെള്ളം. 844 01:29:24,743 --> 01:29:26,404 അല്ല, അതിമനോഹരമാണ്. 845 01:29:32,217 --> 01:29:33,650 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 846 01:29:36,021 --> 01:29:37,784 നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്നറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. 847 01:29:41,560 --> 01:29:43,084 ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 848 01:29:43,896 --> 01:29:45,591 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 849 01:29:48,267 --> 01:29:52,363 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന്. 850 01:29:53,972 --> 01:29:55,166 അത് എത്ര തമാശയാണ്. 851 01:29:55,374 --> 01:29:56,466 എന്തുകൊണ്ട്? 852 01:29:57,910 --> 01:29:59,707 എനിക്കും ഇതേ വികാരമുണ്ട്. 853 01:30:03,849 --> 01:30:07,216 എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ. 854 01:30:08,253 --> 01:30:09,652 �? എപ്പോഴായിരുന്നു അത്? 855 01:30:12,391 --> 01:30:13,688 ഒരിക്കൽ സൈന്യത്തിൽ. 856 01:30:14,526 --> 01:30:15,857 എത്ര തമാശ! 857 01:30:18,263 --> 01:30:20,561 എനിക്കും അവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി... 858 01:30:22,568 --> 01:30:23,660 ഒരിക്കൽ. 859 01:30:26,138 --> 01:30:30,336 നാല്പത്തിയേഴ്, നാല്പത്തിയെട്ട്, നാല്പത്തൊമ്പതും അമ്പതും. 860 01:30:31,610 --> 01:30:35,637 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വികാരമുണ്ട് അത് ഇവിടെ താഴെ ഇല്ല എന്ന്... 861 01:30:39,651 --> 01:30:41,983 നിങ്ങൾ താഴെയല്ല. 862 01:30:44,690 --> 01:30:48,182 അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 863 01:30:51,897 --> 01:30:54,263 നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരുന്നു. 864 01:31:00,606 --> 01:31:02,972 ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഗുഹ എവിടെയാണ്? 865 01:31:05,110 --> 01:31:06,270 പുസി... 866 01:31:10,883 --> 01:31:12,111 പുസി... 867 01:31:23,061 --> 01:31:24,528 ഞാൻ ചൂടാകുന്നു. 868 01:31:29,334 --> 01:31:30,301 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 869 01:31:31,904 --> 01:31:33,531 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 870 01:31:36,508 --> 01:31:37,998 ഞാൻ ചൂടാകുന്നു. 871 01:31:40,612 --> 01:31:42,944 അവൻ കുറ്റക്കാരനായ എന്തോ ഒന്ന് മറയ്ക്കുന്നു. 872 01:31:46,819 --> 01:31:49,151 അവൻ കുറ്റക്കാരനായ എന്തോ ഒന്ന് മറയ്ക്കുന്നു. 873 01:31:52,291 --> 01:31:54,486 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 874 01:31:57,262 --> 01:31:59,230 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 875 01:32:03,902 --> 01:32:05,893 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 876 01:32:07,573 --> 01:32:09,598 എനിക്ക് എലിയുടെ മണം. 877 01:32:11,810 --> 01:32:14,404 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 878 01:32:15,147 --> 01:32:16,136 മണം... 879 01:32:17,683 --> 01:32:18,911 എന്ന... 880 01:32:20,519 --> 01:32:21,611 എലി! 881 01:32:34,600 --> 01:32:36,158 - എന്തുവേണം? - അവനോട് സംസാരിക്കുക. 882 01:32:36,368 --> 01:32:37,528 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 883 01:32:37,736 --> 01:32:40,102 - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ! 884 01:32:40,973 --> 01:32:42,133 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 885 01:32:50,282 --> 01:32:51,715 വരൂ, പുറത്തേക്ക്! 886 01:32:51,884 --> 01:32:52,646 വരൂ! 887 01:32:52,851 --> 01:32:54,375 എനിക്ക് വേണം... ദയവായി... 888 01:32:54,586 --> 01:32:56,611 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു. അവളെ വിട്ടയക്കുക. 889 01:33:15,574 --> 01:33:16,563 കേൾക്കുക. 890 01:33:19,111 --> 01:33:20,806 എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം. 891 01:33:22,414 --> 01:33:24,541 അവർ എന്നെ സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു, മനസ്സിലായോ? 892 01:33:26,418 --> 01:33:27,817 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ. 893 01:33:28,787 --> 01:33:30,778 ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് പൗണ്ട് കടം തരൂ. 894 01:33:32,124 --> 01:33:33,284 ദയവായി... 895 01:33:34,526 --> 01:33:35,993 കുറച്ച് മാത്രം. 896 01:33:36,295 --> 01:33:38,286 എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 897 01:33:41,400 --> 01:33:42,662 അത് അവനായിരുന്നു. 898 01:33:43,902 --> 01:33:45,233 അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 899 01:33:49,107 --> 01:33:50,506 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 900 01:33:58,584 --> 01:34:00,074 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 901 01:34:15,467 --> 01:34:17,765 വീണ്ടും കളിക്കുന്നു എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ? 902 01:34:21,607 --> 01:34:23,165 അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല, ടോയിൻഹോ. 903 01:34:23,375 --> 01:34:25,502 വരൂ, ചെറിയ സഹോദരി. പുറത്ത്! 904 01:34:25,911 --> 01:34:28,505 അത് അവനായിരുന്നു. അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 905 01:34:28,680 --> 01:34:29,408 വരൂ. 906 01:34:31,984 --> 01:34:33,246 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 907 01:34:34,286 --> 01:34:35,446 നമുക്ക് പോകാം. 908 01:34:38,223 --> 01:34:39,815 നിങ്ങളുടെ പിമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക. 909 01:34:43,061 --> 01:34:44,028 നമുക്ക് പോകാം. 910 01:35:01,680 --> 01:35:03,147 ഞാൻ കുതിർന്നു! 911 01:35:24,202 --> 01:35:25,464 ഹുക്കർ! 912 01:35:48,060 --> 01:35:50,051 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്. 913 01:35:50,262 --> 01:35:52,389 ജെർമിൻ തെരുവിലെ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. 914 01:35:52,631 --> 01:35:53,757 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 915 01:35:53,965 --> 01:35:57,093 ഇപ്പോൾ, ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. അത് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 916 01:35:57,302 --> 01:35:59,702 ഞാൻ കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 917 01:35:59,905 --> 01:36:02,066 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 918 01:36:02,340 --> 01:36:04,570 ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി. അത്രയേയുള്ളൂ. 919 01:36:05,010 --> 01:36:07,410 ഒരു സിപ്പ് മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. 920 01:36:29,968 --> 01:36:31,265 കണ്ടോ? 921 01:36:32,671 --> 01:36:35,105 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും അത് നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു. 922 01:36:39,811 --> 01:36:41,779 എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 923 01:36:42,380 --> 01:36:43,540 എന്തുവേണം? 924 01:36:43,782 --> 01:36:47,274 വീട്ടിലെ ഒരു പഴയ മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു സൂര്യോദയത്തിൽ 925 01:36:48,487 --> 01:36:50,045 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ? 926 01:36:50,922 --> 01:36:55,484 നിങ്ങളെ സേവിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 927 01:36:57,929 --> 01:36:59,191 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 928 01:36:59,731 --> 01:37:03,223 - ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ടെൻഷനിലാണ്. - എന്താ ഇത്... 929 01:37:03,535 --> 01:37:06,470 എന്തായാലും... അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... 930 01:37:07,005 --> 01:37:08,666 ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ... 931 01:37:09,508 --> 01:37:11,499 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്. 932 01:37:11,710 --> 01:37:13,905 നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകില്ലായിരുന്നു. 933 01:37:19,151 --> 01:37:21,619 - വീട് വൃത്തിയാക്കാം. - എനിക്കറിയാം. 934 01:37:21,787 --> 01:37:23,880 ഇത് കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 935 01:37:24,790 --> 01:37:27,281 ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നുണ്ട്. 936 01:37:31,096 --> 01:37:32,120 കേൾക്കൂ... 937 01:37:37,335 --> 01:37:38,359 കേൾക്കൂ... 938 01:37:47,045 --> 01:37:48,239 ഒരുപക്ഷേ... 939 01:37:54,920 --> 01:37:55,944 ഞങ്ങൾ... 940 01:38:00,659 --> 01:38:02,923 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമായിരുന്നു 941 01:38:04,729 --> 01:38:06,026 അല്പം അധിക ശക്തി. 942 01:38:06,231 --> 01:38:09,428 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ടോണി. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം. 943 01:38:28,653 --> 01:38:30,052 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 944 01:38:32,691 --> 01:38:33,715 എന്ത്? 945 01:38:36,294 --> 01:38:37,921 നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകി. 946 01:38:41,399 --> 01:38:42,866 ഇന്നലെ ഒന്ന്... 947 01:38:44,469 --> 01:38:45,766 ഇന്ന് മറ്റൊന്ന്. 948 01:38:47,105 --> 01:38:48,902 നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്, അല്ലേ? 949 01:38:51,710 --> 01:38:53,075 അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 950 01:38:56,982 --> 01:38:59,974 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ സന്ദർശകർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 951 01:39:00,619 --> 01:39:01,881 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 952 01:39:02,654 --> 01:39:05,418 പക്ഷെ ഞാനും സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു അവളെ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 953 01:39:06,024 --> 01:39:07,924 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ? 954 01:39:42,093 --> 01:39:44,061 വെറ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 955 01:39:45,964 --> 01:39:48,296 നിങ്ങൾ അവനോട് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 956 01:39:57,008 --> 01:40:00,341 നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചില തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം. 957 01:40:04,649 --> 01:40:06,048 അവൾ ഒരു നുണയനാണ്! 958 01:40:07,652 --> 01:40:09,210 അവരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്! 959 01:40:12,624 --> 01:40:14,717 നീ ഇവിടെ വന്നില്ല കാരണം വെറ. 960 01:40:21,266 --> 01:40:22,631 വിഷമിക്കേണ്ട. 961 01:40:24,202 --> 01:40:26,033 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 962 01:40:45,090 --> 01:40:48,389 നീ ഇവിടെ വരുന്നത് നല്ലതല്ല. 963 01:40:52,364 --> 01:40:53,956 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 964 01:40:54,966 --> 01:40:56,433 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 965 01:41:00,171 --> 01:41:01,263 അവർ ആരാണ്? 966 01:41:02,907 --> 01:41:03,965 സുഹൃത്തുക്കൾ. 967 01:41:06,378 --> 01:41:10,212 അല്ല, ക്രിസ്റ്റീനാണ്. അവളല്ലേ? 968 01:41:10,415 --> 01:41:12,315 പത്തുവർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 969 01:41:12,484 --> 01:41:14,145 അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 970 01:41:14,652 --> 01:41:16,415 നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലേ? 971 01:41:18,256 --> 01:41:19,848 ആ ടോണി എവിടെ? 972 01:41:26,564 --> 01:41:28,259 അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പറ്റി? 973 01:41:28,466 --> 01:41:30,764 വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 974 01:41:34,406 --> 01:41:35,805 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 975 01:41:37,008 --> 01:41:38,669 പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ. 976 01:41:50,655 --> 01:41:52,020 എൻ്റെ പാനീയം എവിടെ? 977 01:41:55,093 --> 01:41:56,253 ഇവിടെ. 978 01:42:00,298 --> 01:42:01,526 നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ പ്രിയേ? 979 01:43:21,146 --> 01:43:22,841 ഞങ്ങൾ രാവിലെ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 980 01:43:23,581 --> 01:43:25,412 നാളെ രാവിലെ നമുക്ക് ബ്രസീലിലേക്ക് പോകാം! 981 01:43:25,783 --> 01:43:28,081 അല്ലേ ടോയിൻഹോ? ബ്രസീലിലേക്ക്. 982 01:43:28,987 --> 01:43:30,215 സിഗരറ്റ്? 983 01:43:54,679 --> 01:43:56,647 - ഞാൻ ഫിലിം ഇട്ടു. - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 984 01:43:57,215 --> 01:43:58,443 ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. 985 01:43:59,450 --> 01:44:00,610 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുക പതിവായിരുന്നു. 986 01:46:01,906 --> 01:46:02,998 പുറത്തുപോകുക! 987 01:46:03,708 --> 01:46:04,766 പുറത്തുപോകുക! 988 01:46:05,443 --> 01:46:06,774 അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 989 01:46:16,688 --> 01:46:17,985 ശരി, വരൂ. 990 01:46:18,990 --> 01:46:21,220 പുറത്തുപോകുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ. 991 01:46:22,460 --> 01:46:23,484 നിങ്ങളും. 992 01:46:28,866 --> 01:46:30,857 ഒപ്പം നിങ്ങളും. നടക്കുക! 993 01:47:15,880 --> 01:47:17,404 നാളെ രാത്രി വരൂ. 994 01:47:18,449 --> 01:47:19,780 ഒപ്പം ജോണിനെ കൊണ്ടുവരിക. 995 01:47:33,898 --> 01:47:34,956 നമുക്ക് പോകാം. 996 01:50:26,103 --> 01:50:39,154 www.makingoff.org